Forsøger De at udvikle en humoristisk sans, eller hører jeg ikke så godt?
Pokusavas da razvijes smisao za humor, ili sam ja ogluveo?
Hører jeg 1, 50 dollar fra nogen?
Да ли ја то чујем долар и по? Ико?
Hører jeg ordet "Atlantis" igen, springer jeg ud foran en bus!
Ako još jednom èujem reè Atlantida baci æu se pred autobus!
Til sidst blev jeg behandlet, og nu hører jeg lige så godt som dig.
Konaèno, bio sam leèen i sada èujem kao vi kapetane.
Du beder ikke til nogen gud, hører jeg.
Uostalom, ti se ne moliš ni jednom bogu.
Og nu hører jeg, at din søster er flygtet!
A sada èujem da ti je sestra pobegla.
Hvorfor hører jeg først det nu?
Bože. Zašto je ovo prvi puta da èujem za to?
Din teknologi, som du kalder det, hører jeg har forskellige anvendelser.
Tvoja tehnologija, koju imaš, cuo sam glasine o varirajucim aplikacijama.
Du gav tyskerne tæv, hører jeg.
Dao si prokletim hunima pakao, kako èujem.
Og det hører jeg først om nu?
I tek sad èujem za to?
Hver gang du siger "påskekurve, " hører jeg "pizza."
Svaki put kad kažeš "Uskršnja korpa", ja èujem "pica".
Hører jeg så aldrig fra dig igen?
Па да те више никад не видим?
I de sidste otte år har jeg troet, at jeg dræbte Tom Walker... og nu hører jeg, det ikke passer.
Osam godina sam živeo u uverenju da sam ubio Vokera. A sada sam otkrio da nisam.
Dræbt af en kvinde, hører jeg.
Ubila ga je neka žena kako èujem.
Det er traditionelt Zodangan, båret af brudgommens mor, hører jeg.
Nošnja Zodanga, nosi je majka mladoženje. Tako su mi rekli.
Selv om han er død, hører jeg den stadig, hver gang jeg dummer mig.
Èak i sad kad je mrtav... svaki put kad zajebem, još uvijek ga mogu èuti.
Når du taler, hører jeg aldrig moders stemme.
Када ти говориш, зар никада не чујем мајчин глас?
Hører jeg, at du har skadet denne kvinde eller hendes barn skal du stå til ansvar over for mig.
Ali ako èujem da si naškodio ovoj ženi ili ovom detetu, meni æeš odgovarati za to!
Uanset om du kan lide det eller ej, så hører jeg til her.
Htjeli mi to ili ne, ja pripadam ovdje.
Så hvis jeg spørger rundtomkring, hører jeg ikke om illegal bookmaker-forretning eller penge, som flyttes rundt?
Ako se budem raspitivao, niko mi neæe reæi da se ovde neko bavi klaðenjem ili okreæe neki novac?
Hvorfor hører jeg det først nu?
Zašto tek sad èujem za to, a ne ranije?
Når jeg ser mig om her ser eller hører jeg intet, der ikke gør det til gætværk.
Gledam okolo i ne vidim ništa zbog èega bih rekao da ovo nije nagaðanje.
De sociale myndigheder hører, jeg arbejder igen "KKK" er en god far, og så får jeg min søn.
Socijalna služba æe èuti da ponovo radim, kkk, odgovoran roditelj i vratiæe mi sina.
Men de sjoveste historier, hører jeg fra planter og træer.
Ali najzabavnije prièe èujem od biljki i drveæa.
så jeg må vist hellere bare spille nogle computerspil eller dyrke noget sport eller lignende, fordi her hører jeg åbenbart ikke til.
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
„Men“, hører jeg jer sige, „hvad med forskningen?
"Ali", čujem vas kako kažete, "šta sa istraživanjima?
(Latter) Og så hører jeg: "Sårbare TED!"
(Smeh) I onda čujem: "Ranjiva TED".
Faktisk hører jeg tit: "Min mand er tonedøv."
U stvari, često čujem, "Moj muž nema sluha."
Hvorfor er det, at i radionyhederne hver morgen, hører jeg FTSE 100, Dow Jones-indekset, forholdet mellem dollar og pund -- jeg ved ikke engang hvordan forholdet skulle være, før det var gode nyheder.
Зашто сваке вечери на радију чујем извештаје са берзе, однос долара и фунте - чак ни не знам како би тај однос требало да изгледа да би било ок.
Hvorfor hører jeg ikke hvor meget energi Storbritannien brugte i går, eller USA brugte i forgårs?
Зашто не слушам колико енергије је Британија јуче потрошила, или колико је Америка јуче потрошила?
Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, når de holder Råd imod mig, pønser på at tage mit Liv.
Jer slušam grdnju od mnogih, od svuda strah, kad se dogovaraju na me, misle iščupati dušu moju.
Førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.
I pre nego poviču, ja ću se odazvati; još će govoriti, a ja ću uslišiti.
Når de faster, hører jeg ikke deres Klage, og når de ofrer Brændoffer og Afgrødeoffer, har jeg ikke Behag i dem; nej, med Sværd, Hunger og Pest vil jeg gøre Ende på dem!"
Ako će i postiti, neću uslišiti vike njihove; i ako će prineti žrtve paljenice i dar, neće mi to ugoditi, nego mačem i gladju i pomorom pomoriću ih.
Spar mig dog for eders larmende Sang, eders Harpeklang hører jeg ikke.
Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja psaltira tvojih, neću da čujem.
Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?
Ako ja s blagodaću uživam, zašto da se huli na mene za ono za šta ja zahvaljujem?
For det første nemlig hører jeg, at når I komme sammen i Menighedsforsamling, er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det.
Prvo dakle kad se sabirate u crkvu, čujem da imaju raspre medju vama, i nešto verujem od ovog.
Dersom Foden vilde sige: "Fordi jeg ikke er Hånd, hører jeg ikke til Legemet, " så ophører den dog ikke derfor at høre til Legemet.
Ako kaže noga; ja nisam ruka, nisam od tela; eda li zato nije od tela?
Og dersom Øret vilde sige: "Fordi jeg ikke er Øje, hører jeg ikke til Legemet, " så ophører det dog ikke derfor at høre til Legemet.
I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko, gde je čuvenje?
0.40381717681885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda zvuk vode... kako šiklja. 